{"id":6676,"date":"2017-08-14T09:00:08","date_gmt":"2017-08-14T07:00:08","guid":{"rendered":"http:\/\/www.restaurantestevet.com\/?p=6676"},"modified":"2017-08-14T09:00:08","modified_gmt":"2017-08-14T07:00:08","slug":"la-virreina-lexico-familiar-paula-rego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/","title":{"rendered":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego."},"content":{"rendered":"<p><strong><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-6678\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0.jpg?resize=300%2C223&#038;ssl=1\" alt=\"Dream of paradise_0\" width=\"300\" height=\"223\" \/>Heredera del expresionismo de Goya y de la mordacidad de Hogarth, la obra de Paula Rego (Lisboa, 1935) ha configurado, durante m\u00e1s de medio siglo, una persistente f\u00e1bula sobre la naturaleza humana. Sus pinturas y dibujos investigan con especial atenci\u00f3n c\u00f3mo las mujeres han organizado espacios de desobediencia hist\u00f3rica frente a los imaginarios culturales impuestos desde el patriarcado.<\/strong><\/p>\n<p>La obra de Paula Rego (Lisboa, 1935) puede leerse como una gran f\u00e1bula sobre la conducta humana. As\u00ed, los v\u00ednculos de dominio y dependencia, el rencor ante las injusticias sociales, la persecuci\u00f3n de los cuerpos irreverentes o la sexualidad constre\u00f1ida por el moralismo conservador son temas que reaparecen de forma c\u00edclica en sus pinturas y les otorgan cierto car\u00e1cter existencial. Por otra parte, los trabajos de Rego entablan un di\u00e1logo c\u00e1ustico con la historia y con el tiempo inmediato, discrepan de la herencia cultural del patriarcado y denuncian aquellas agresiones que provienen de las jerarqu\u00edas del poder. Mediante met\u00e1foras y exabruptos, cruzando relatos literarios y vivencias personales, la artista ha confeccionado, durante m\u00e1s de medio siglo de trayectoria, un imaginario en\u00e9rgico y antinormativo poblado por seres que saltan del estupor a la indisciplina, de la frialdad a la violencia.<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-6680\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Rego_fl_Dinner-Party_2013_311378_0.jpg?resize=800%2C604&#038;ssl=1\" alt=\"Rego_fl_Dinner Party_2013_311378_0\" width=\"800\" height=\"604\" \/>La evoluci\u00f3n art\u00edstica de Paula Rego es un aut\u00e9ntico crisol de disparidades y reformulaciones. En este sentido, sus primeras piezas participan de un lenguaje abstracto cercano a Vieira da Silva y a Dubuffet, mientras que su producci\u00f3n posterior, pr\u00f3xima a la llamada Escuela de Londres \u2014Bacon, Freud, Kossoff, Auerbach y Andrews, entre otros\u2014, cabe situarla como heredera del expresionismo de Goya y del sarcasmo de Hogarth, junto a Daumier y Guti\u00e9rrez Solana, en sinton\u00eda con las atm\u00f3sferas turbadoras de Balthus y la obscenidad refinada de Klossowski.<\/p>\n<p>Sin embargo, a diferencia de los artistas anteriores, Rego incorpor\u00f3 una mayor permeabilidad respecto a otras fuentes ajenas a la pintura \u2014por ejemplo, el teatro, la \u00f3pera, las narraciones populares y el cine\u2014, tambi\u00e9n ha desplegado una suerte de vasta exploraci\u00f3n sobre c\u00f3mo las mujeres organizaron sus espacios de disidencia hist\u00f3rica.<\/p>\n<p>Tomando el t\u00edtulo de la novela hom\u00f3nima de Natalia Ginzburg, <em>L\u00e9xico familiar<\/em> es una exposici\u00f3n que recorre seis d\u00e9cadas de la obra de Paula Rego: entre sus dibujos de los a\u00f1os cincuenta y algunos proyectos recientes, sin olvidar las series dedicadas al aborto, a <em>Jane Eyre<\/em>, de Charlotte Bront\u00eb, y a <em>Misericordia<\/em>, de Benito P\u00e9rez Gald\u00f3s, o las piezas inspiradas en la dramaturgia de Martin McDonagh.<\/p>\n<p>Hasta el 08.10.2017.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Heredera del expresionismo de Goya y de la mordacidad de Hogarth, la obra de Paula Rego (Lisboa, 1935) ha configurado, durante m\u00e1s de medio siglo, una persistente f\u00e1bula sobre la naturaleza humana. Sus pinturas y dibujos investigan con especial atenci\u00f3n c\u00f3mo las mujeres han organizado espacios de desobediencia hist\u00f3rica frente a los imaginarios culturales impuestos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-6676","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Heredera del expresionismo de Goya y de la mordacidad de Hogarth, la obra de Paula Rego (Lisboa, 1935) ha configurado, durante m\u00e1s de medio siglo, una persistente f\u00e1bula sobre la naturaleza humana. Sus pinturas y dibujos investigan con especial atenci\u00f3n c\u00f3mo las mujeres han organizado espacios de desobediencia hist\u00f3rica frente a los imaginarios culturales impuestos [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Restaurant Ca L&#039;Estevet\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/restaurantestevet\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-08-14T07:00:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Restaurant Estevet\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Restaurant Estevet\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Restaurant Estevet\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5\"},\"headline\":\"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego.\",\"datePublished\":\"2017-08-14T07:00:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/\"},\"wordCount\":445,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/\",\"name\":\"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg\",\"datePublished\":\"2017-08-14T07:00:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/08\\\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Restaurant Ca L'Estevet\",\"description\":\"Cocina catalana. Este establecimiento est\u00e1 presente y es testigo de la movida barcelonesa desde finales del siglo XIX.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.restaurantestevet.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5\",\"name\":\"Restaurant Estevet\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Restaurant Estevet\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet","og_description":"Heredera del expresionismo de Goya y de la mordacidad de Hogarth, la obra de Paula Rego (Lisboa, 1935) ha configurado, durante m\u00e1s de medio siglo, una persistente f\u00e1bula sobre la naturaleza humana. Sus pinturas y dibujos investigan con especial atenci\u00f3n c\u00f3mo las mujeres han organizado espacios de desobediencia hist\u00f3rica frente a los imaginarios culturales impuestos [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/","og_site_name":"Restaurant Ca L&#039;Estevet","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/restaurantestevet","article_published_time":"2017-08-14T07:00:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Restaurant Estevet","twitter_misc":{"Written by":"Restaurant Estevet","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/"},"author":{"name":"Restaurant Estevet","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/#\/schema\/person\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5"},"headline":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego.","datePublished":"2017-08-14T07:00:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/"},"wordCount":445,"image":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/","url":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/","name":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego. - Restaurant Ca L&#039;Estevet","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg","datePublished":"2017-08-14T07:00:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/#\/schema\/person\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/wp-content\/uploads\/2017\/08\/Dream-of-paradise_0-300x223.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/la-virreina-lexico-familiar-paula-rego\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La Virreina. L\u00c9XICO FAMILIAR de Paula Rego."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/","name":"Restaurant Ca L'Estevet","description":"Cocina catalana. Este establecimiento est\u00e1 presente y es testigo de la movida barcelonesa desde finales del siglo XIX.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/#\/schema\/person\/b5c4764b9f06894c54f7ffa28499cea5","name":"Restaurant Estevet","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba3eafe7ec82ed0143cbf0a9f46ab00a8bc552378ddd8c76c2508b10f9d28283?s=96&d=mm&r=g","caption":"Restaurant Estevet"}}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6oEY6-1JG","jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6676"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6676\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.restaurantestevet.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}